日本人の日本語が正しいとはかぎらない

日本人の日本語が正しいとはかぎらない

globalforceの元留学生が会社に遊びに来ました。その時に、会社のパートさんの電話対応を聞いて、「その敬語間違っていますよ」って話していました。

日本人でも意外に敬語がいい加減だったりします。敬語は難しい。

だから多少間違っていたとしても大丈夫です。相手に向かって誠意をもっていれば、態度に現れるからです。

それに、言葉が出てこなくなるとすぐに「あれ」「それ」「これ」でごまかそうとするのが、私たち日本人です。

「こないだの、え~なんていったかな、あの件だよ、あの件!」
「そうそう、それそれそれ!」

なんて、何も知らない人たちにとっては、全く意味の分からない会話ですよね。

就活中の留学生には、学校で学んできた「正しい」敬語を日本人に教えてやってほしいと思います(^^;)

new
photo