就活中、面接を受けることになったら、気にしたいことの一つが服装です！
面接の受け答えと同じようくらい、自分の外見に気を配ることも大切です。
When you get an interview during your job-hunting, one of the things you shouId care about is clothes!
It is also important to pay attention to your appearance as much as your answers during the interview.
相手に与える印象を考えて自分の雰囲気と合った服装を選ぶのがいいでしょう。
日本の就活中の大学生はリクルートスーツと呼ばれるスーツを着て面接に臨みます。
スーツについては、色は黒・紺・ダークグレーのスーツが多いです。
柄は入っていない無地のスーツが無難です。
体の大きさに合ったサイズを選びましょう。
It is better to think about the impression given to the other party and choose clothes that match your mood.
College students who are job-hunting in Japan wear a suit called a recruit suit when invited for an interview.
For suits, there are many colours but mainly black, navy blue and dark grey.
A plain suit without any patterns is the safest.
Choose the size of the suit that fits your body.
ワイシャツは首回りのサイズが合ったものを選び、
アンダーウェアが見えないようにしましょう。
Choose a shirt with a matching neck-size so that your underwear cannot be seen.
男性はネクタイ選びも重要です。
派手すぎる色でなければ好みの色を選んで構いませんが、
色によって与える印象が異なるので注意しましょう。
例えば、・赤 ～ 情熱的、積極的、アグレッシブ
・青 ～ 知的、誠実、真面目
・緑 ～ 穏やか、優しい、協調性
など、面接でどう思われたいかを参考にして選んでください。
For men, it is also important to choose ties.
You can choose your favourite colour, as long as it is not flashy,
but please note that the impression given by the colours is different.
For example:
・Red ~ passionate, assertive, aggressive
・Blue ~ intellectual, sincere, serious
・Green ~ calm, gentle, cooperative
At the interview, think about what impression you want to give and choose.
女性はメイクが必要です。
派手な濃いメイクをする必要はありません。
健康的で自然なメイクを心がけましょう。
アクセサリーは基本的にはつけない方がよいです。
つける場合はスーツにあったシンプルなものを選び、大ぶりなものは避けましょう。
Women should use make-up.
There is no need to apply a fancy dark make-up.
Let’s instead use make-up to create a healthy and natural look.
Basically, it is better not to wear accessories.
When wearing, choose simple things that matches your suit, and avoid large ones.
男女ともに何より大事なのは清潔感です！
・シャツのしわ
・靴の汚れ
・ダボダボのスーツ
は印象を悪くします。
What is more important for men and women is cleanliness!
- Shirt wrinkles
- Dirty shoes
- Ill-fitting suit
give a bad impression.
人は見た目の印象が９割とよく言われます。
自分の身体・雰囲気に合った服装で自分らしく面接に臨んでくださいね！
People often say that your appearance is 90% of the impression.
Please present yourself at the interview with clothes appropriate for your body / mood!
