みなさんこんにちは！
Hello everyone!
暑い日が続いていますが、元気に過ごしていますか？
体調に気を付けて、素敵な夏を過ごしてくださいね！
We hope you are all doing well despite the hot weather.
Please take care of yourself and enjoy a wonderful summer!
さて、弊社は夏季休業のため、 8月8日(土) から 8月16日(日)まで休業いたします。
※8月17日(月)より通常営業いたします。
Please note that our office will be closed for the summer holidays from Saturday, August 8 to Sunday, August 16.
※We will resume normal business operations on Monday, August 17.
ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
リラックスしてよい休日を過ごしてくださいね！
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We hope you have a relaxing and enjoyable holiday!
